Estratto dall’incontro pubblicato da Jacques Denis su Libération:
Tutto inizia nel cosmopolita 10° arrondissement, sul lato di rue du Faubourg-Saint-Denis. È lì che è nato il Progetto Gotan nel 1998 e che è stata formalizzata l’entità Acid Arab, circa quindici anni dopo. Il DJ e produttore Philippe Cohen Solal ricorda che la prima fu quasi una coincidenza. “È stato solo un saggio con il chitarrista argentino Eduardo Makaroff. Il successo è un caso. Non c’era nessun piano, nessuna strategia. ” Guido Minisky, che all’epoca era il suo vicino di casa, condividendo gli stessi tavoli (per il pranzo, e a volte per mischiarsi), potrebbe riprendere le parole del suo anziano per evocare gli inizi del secondo, la cui nascita fa parte anch’essa del concorso di circostanza. Nell’estate del 2012, lui e Hervé Carvalho sono stati invitati al festival Pop in Djerba. Offrono un DJ set in modalità ping-pong per quattro persone (con Gilb’r come controparte che li ospiterà in seguito sulla sua etichetta Versatile). “Io portai indietro un po’ di roba orientale e Hervé, pieno di acid house. Il giorno dopo ci siamo detti che dovevamo organizzare una serata a Chez Moune, dove vivevamo, su questa base. ” Per condividere la bella idea, scambiarsi consigli, creano un gruppo su Facebook che segue le tracce, dal Marocco al Pakistan. Nome in codice: Acid Arab, trovato dal grafico che realizzerà il flyer della serata! “Ha cristallizzato i nostri desideri”, insiste Hervé. Proprio come il nome del Gotan Project, che è caduto su un tavolo in due minuti: Gotan fa riferimento al quartiere di Buenos Aires e a un club associato a Astor Piazzolla; “Progetto, perché c’è subito un concetto!” si divertiva all’epoca Christoph H. Müller, cofondatore del progetto.
crossover
Molto rapidamente, il Gotan Project si affermerà come un marchio registrato, un modello timbrato e allegato a tutti coloro che produrranno suoni nella stessa direzione. Allo stesso modo, l’arabo acido è ormai uno stile generico, che accomuna sia gli esegeti che i primi profeti. Entrambi ribadiscono il posto centrale di Parigi nel loro mix originale: “La nostra musica non può essere fatta fuori da Parigi. Da qui il titolo del nostro album. La digestione di queste culture è il risultato”, continua Hervé Carvalho. Come Acid Arab, il Gotan Project si è ispirato al rapporto duraturo di Parigi con il tango. E come quest’ultimo è stato in grado di sedurre i Portègnes, attraverso i DJ più in vista di Buenos Aires, il sound di Acid Arab ha trovato un’eco favorevole tra il pubblico locale, almeno la sua frangia più trendy su entrambe le sponde del Mediterraneo, come dimostra l’articolo che gli ha dedicato la webzine culturale marocchina Lioumness.
Il confronto non si ferma qui tra questi due “gruppi” saldati attorno a una coppia di DJ. I cadetti come gli anziani hanno prima premuto un maxi, giusto per vedere. Per Acid Arab, sarà Tema, nel 2013. “Quello che abbiamo fatto come DJ, volevamo testarlo su una produzione, per vedere l’effetto dal vivo”. Per il Gotan Project, seguendo lo stesso principio, è stato El Capitalismo Foráneo, nella primavera del 1999. Doppiato da Gilles Peterson, guru del Worldwide Show… che sarà uno dei primi a trasmettere Acid Arab alla radio. In entrambi i casi, seguiranno altri massimi prima di trasformare il test in disco. Con la stessa accoglienza entusiastica oltremanica, quindici anni dopo: Musique de France è stato l’album del mese da Mixmag, mentre il serissimo mensile Wire ha dedicato un’intervista al fenomeno Acid Arab. Presto le stesse incomprensioni sull’opportunità del crossover?
Continua a leggere su Libération https://next.liberation.fr/musique/2016/11/14/gotan-project-et-acid-arab-freres-d-ame_1528321
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.